A Szerző Blogja Pénzügyi És Üzleti

Zárt feliratok Munkahelyi munka

Zárt feliratok magyarázata Plusz egy helyek listája, ahol megtalálhatók a zárt feliratok


Sokan kezdik meg a munkahelyüket otthonukban, és megpróbálják megfizetni a hazatérést. A valóság az, hogy sok munkahelyi lehetőség, amelyet gépelési feladatoknak neveznek, csalások. Ezzel azt is mondhatjuk, hogy a munkahelyi munkahelyi feladatok gépeléssel járnak. Az ilyen feladatok közé tartozik a zárt feliratozás.

Mi a zárt feliratozás?

A zárt feliratozás olyan transzkripciós típus, amelyben a gépírók átírják a szó szerinti televízió, videó vagy élő események átiratát. Lényegében kétféle zárt feliratozás létezik:

  • Valós idejű zárt feliratok: A valós idejű feliratok élő eseményeket, például televíziós híreket írnak le a hallássérülteknek. Mivel valós időben történik, írási sebességet és pontosságot igényel, és többet fizet, mint más feliratok vagy átírások.
  • Offline Closed Captioning: Minden olyan esemény, amelyet nem kell élőben átírni, offline zárt feliratozással történik. Ez magában foglalhatja a beszélgetések és más televíziós események átiratát is, amelyeket nem közvetítenek élőben. Tartalmazhat videohirdetést is, amely egyre növekszik a keresletben. Habár a pillanatnyilag nem történt meg, az offline zárt feliratok még mindig írási sebességet és pontosságot igényelnek. Ez magában foglalja az idő kódok megértését is, amelyek felbontják a videót a képkocka szinkronizálására a videó és az átírás között.

Milyen típusú munkákat használnak a zárt feliratok használatával?

Sokan úgy gondolják, hogy a hallássérültek feliratozását zárt feliratozásra gondolják, de számos olyan iparág van, amely zárt feliratokat használ, beleértve:

  • Televízió valós idejű felirata
  • Nem élő, rögzített televízió vagy más esemény
  • Scopist
  • Videó feliratok
  • Webszemináriumok

Mit fizetnek a zárt Captioners?

A zárt feliratok fizetése függ a feliratozás típusától, az iparágtól, a munka mennyiségétől (azaz a részmunkaidőben vagy a szabadúszótól vagy a teljes munkaidőben), a múltbeli tapasztalatoktól és a munkához szükséges tudástól (azaz a jogi zsargontól). Az Egyesült Államok Munkaügyi Statisztikai Hivatala szerint 2016 májusában a bírósági riporterek fizetése átlagosan 51 320 USD volt, de ez általában helyszíni munka.

A legtöbb zárt feliratot bérlő cég fizet 10 és 75 dollár között óránként.

Milyen készségek szükségesek ahhoz, hogy lezárt Captioner legyen?

Míg a feliratokra vonatkozó speciális képzések nem feltétlenül szükségesek, tapasztalatra van szükség. A zárt feliratok nem egy belépő szintű munka. Meg kellett volna egy múltbeli munkádnak lennie, ami magában foglalja a tipizálást, ideális esetben a transzkripciót.

Vannak olyan tanúsítványprogramok, mint a bírósági jelentések, amelyek növelhetik a készségeket és a piacképességet. Legalábbis tudnia kell az iparágról, amiről a feliratot beírja, ahogy az iparági nyelvet és az adott közönség írását fogja használni.

A gyors és pontos írási képesség döntő fontosságú a zárt feliratozáshoz. Általában egy tesztet kell tennie, hogy bebizonyítsa a gépelési képességét. Sok munkahelyen van beállított gépelési sebesség, néha akár 220 szó / perc, 98 százalékos pontossággal.

Szükség van egy nagy angol nyelvű parancsra is, bár több feliratozási feladat is megjelenik, amelyek más nyelveken, például spanyol nyelven is folyékonyan keresnek.

Milyen eszközökre van szükség ahhoz, hogy otthon dolgozzon, mint egy zárt feliratozó?

A legtöbb esetben a vállalat nem nyújt Önnek olyan eszközöket, amelyek a zárt feliratokban otthonról való munkavégzéshez szükségesek, így meg kell, hogy kapja vagy megszerezze a munkaeszközöket. Ez a munkától függően változhat, de a közös felszerelés a következőket tartalmazza:

  • Számítógép, nagy sebességű internet
  • Feliratozási szoftverek
  • Digitális lábpedál
  • Fejhallgató
  • Vezetékes telefon

Milyen vállalatok bérelnek zárt feliratokat?

Bár a zárt feliratozás nem lehet olyan elterjedt, mint más gépelési feladatok, mint például a transzkripció, ez egy növekvő iparág. Sok hangszóró és online vállalkozó captionistot használ a videók és webináriumok átírásához. Az alábbiakban felsoroljuk azokat a cégeket, amelyek gyakran elfogadják a zárt feliratokkal kapcsolatos kérelmeket:

  • Aberdeen
  • ASC szolgáltatások
  • Colorado felirat
  • Felirat Max
  • Caption Media Group
  • CrowdSurf
  • Nemzeti Feliratozó Intézet
  • Fordulat
  • RNK Productions
  • Típusos feliratok
  • USA feliratozó cég
  • Vitac

Egyéb helyek, amelyekkel találkozhatsz a feliratozáshoz

Használhatja a munkakeresési webhelyeket más zárt feliratok készítéséhez. A keresés során olyan kulcsszavakat használhat, mint a „feliratozó”, „feliratozás” és „zárt feliratozó”. Ne feledje, hogy ezek az erőforrások jelenleg vagy nem rendelkeznek feliratokkal:

  • Indeed.com: A Link közvetlenül a feliratozáshoz vezet
  • FlexJobs: A Link közvetlenül a munkahelyi vagy rugalmas feliratozáshoz vezet
  • Odesk
  • Freelancer.com
  • WorkInEntertainment.com: a TV-feliratokhoz
  • EntertainmentCareers.net: a TV-feliratokhoz
  • MediaBistro.com: TV vagy média feliratok készítéséhez

Egy másik lehetőség, hogy mikroszkóp-helyszíneket keresjen a feliratok készítéséhez. Íme néhány ellenőrzés:

  • Amazon Mechanical Turk
  • Clickworker
  • Microworkers
  • QuickTate
  • RapidWorkers
  • TaskRabbit

Egyéb otthoni gépelési munkák

Az összes munkahelyi gépelésnél a feliratozás lehet a legkevésbé elterjedt és legnehezebb. Vannak azonban más, otthoni alapú foglalkoztatási formák is, amelyek gépírókat igényelnek. Íme néhány további lehetőség:

Átírás: A feliratozás egyfajta transzkripció, de vannak más típusok is, beleértve az orvosi, jogi, üzleti és általános jellegűeket is. Míg az orvosi és jogi átírás gyakran tapasztalatot és az ipar ismeretét igényli, az általános transzkripció általában csak gyors és pontos írási képességre van szüksége. A transzkripció számos projektet tartalmazhat, beleértve a webináriumok, beszédek vagy szemináriumok átírását, diktálást stb. A fizetés gyakran alacsonyabb, mint a feliratok, általában 15 dollár / óra.

De olyan helyeken, mint például az 1-888-TYPE-IT-UP, a Cambridge Transcription és a TranscribeMe!

Adatbevitel: Az adatbeviteli munkát nagyon óvatosan kell keresni, mivel a gépeléshez hasonlóan sok csalás. Az adatok bevitele magában foglalja az adatok vállalati rendszerbe történő bevitelét. Az adatok szavak, számok és / vagy kódok lehetnek. Ez magában foglalhatja az adatok egyszerű bevitelét, vagy szükség lehet az adatok ellenőrzésére és szerkesztésére. A óránkénti átlagbér körülbelül 13 dollár / óra, talán kevésbé az otthoni adatkezelőknél. Néhány hely a munkahelyi adatfelvétel ellenőrzéséhez: Axion Data Services, DionData Solutions és SigTrack.

Fordítás: Ha ismer egy idegen nyelvet, sok lehetőség van otthon dolgozni. A fordítás a dokumentumok egyik nyelvről a másikra történő lefordítását jelenti. A gyors és pontos gépelés mellett a nyelvek mindkét nyelven folyékonyan igényelhetők. Payscale szerint a fordítók óránként 11,80 és 39,24 dollár között keresnek. Néhány helyet keresni az otthoni fordítási munkákhoz: ABC Translation Services, Bilingva és Language Line.


Videó A Szerző: Magyarország története 44 A létező szocializmus csődje (1)

Kapcsolódó Cikkek:

✔ - A végső produktivitás tipp a vállalkozók számára: Fókusz

✔ - Otthoni üzlet indítása az ünnepek alatt

✔ - A legjobb hitelkártya-olvasók 2019-re


Hasznos? Ossza Meg Ezt A Barátaiddal!